Datawrapper, lo strumento per la visualizzazione dei dati, è ora disponibile in lingua italiana

Siamo felici di annunciare che lo strumento di visualizzazione dei dati Datawrapper è ora disponibile in italiano. Ecco alcune informazioni:

Come passare alla versione italiana

Visualizzare i dati con Datawrapper è gratuito e puoi provare a utilizzarlo senza bisogno di registrarti. Vai su datawrapper.de e fai clic su “Start creating” (inizia a creare). Quindi apri il menu ☰ nell’angolo in alto a destra, seleziona “Language” (lingua) e scegli Italiano.

Controlla anche l’impostazione Posizione output al passaggio 2: “Controlla e descrivi” oppure al passaggio 3: “Visualizza e seleziona” la lingua italiana. In questo modo gli elementi presenti nel tuo grafico verranno tradotti (ad es. la tua fonte verrà visualizzata come “fonte” invece di “source”) e i tuoi numeri e le date appariranno nel formato e nella lingua corretti.

Cos’è Datawrapper?

Datawrapper è uno strumento online per la visualizzazione dei dati, che consente a chiunque di creare grafici, mappe e tabelle. Puoi includere la visualizzazione finale sul tuo sito web o nel tuo articolo, oppure esportarla in formato PNG, PDF o SVG per stamparla o inserirla in report e presentazioni.

Rendiamo la visualizzazione dei dati semplice ed esteticamente piacevole. Esiste una grande varietà di strumenti di visualizzazione dei dati. Noi puntiamo sulla semplicità e sull’eleganza. Con Datawrapper, anche chi è alle prime armi può creare grafici, mappe e tabelle con un design ricercato. Attraverso impostazioni predefinite intelligenti, ti assistiamo con piccoli suggerimenti e ti aiutiamo ad attenerti alle regole della visualizzazione dei dati. Inoltre le nostre rappresentazioni dati sono perfette, a prescindere che i tuoi lettori le osservino su desktop, tablet o dispositivi mobili.

Un valido piano gratuito. Puoi utilizzare Datawrapper gratuitamente per creare, incorporare ed esportare un numero illimitato di visualizzazioni dati. Come impostazione predefinita le visualizzazioni sono private, sei tu a decidere se vuoi condividerle con il resto del mondo. I nostri piani a pagamento ti offrono un tema aggiuntivo dal design personalizzato, rimuovono l’attribuzione Datawrapper e rendono possibile il self-hosting delle tue visualizzazioni.

Sei in ottima compagnia. Organizzazioni di ogni dimensione in tutto il mondo utilizzano Datawrapper per visualizzare i propri dati. Alcuni dei nostri maggiori clienti sono le Nazioni Unite, il New York Times, Fitch Ratings, il World Economic Forum, Reuters, la Commissione Europea e la città di New York.

In continua crescita dal 2012. Abbiamo reso disponibile Datawrapper nel 2012. Da allora siamo cresciuti fino a diventare un team internazionale autofinanziato di 15 persone con sede a Berlino, Germania. Molti di noi vantano precedenti esperienze professionali in redazioni, dove abbiamo appreso alcune nozioni in merito al design più efficace per la visualizzazione dei dati. Questa conoscenza è ciò che mettiamo a disposizione di tutti gli utenti di Datawrapper. Lavoriamo per migliorare costantemente il nostro strumento, come dimostrano la nostra sezione changelog e il nostro blog.

---

Questo è solo l’inizio: a breve tradurremo anche il nostro sito web e, in base all’interesse, gli articoli pratici nella nostra Academy. Per qualsiasi domanda in merito al nostro strumento, scrivici all’indirizzo support@datawrapper.de. Offriamo supporto in inglese, tedesco, francese, spagnolo, giapponese e svedese, ma ricorriamo anche a strumenti di traduzione se necessario.