La herramienta de visualización de datos Datawrapper está ahora disponible en español

Nos complace anunciar que ahora puedes usar nuestra herramienta de visualización de datos Datawrapper en español. Te contamos algunos detalles:

Cómo cambiar a la versión en español

Visualizar datos con Datawrapper es gratis y puedes probar la herramienta sin registrarte. Entra a datawrapper.de y haz clic en «Start creating». Luego abre el menú ☰ en la esquina superior derecha, selecciona «Language» y elige español.

También puedes modificar la configuración regional de tu gráfico en el paso 2: “Verificar y describir” o en el paso 3: “Visualizar” y cambiarla a español. Esto traducirá los elementos de tu gráfico (por ejemplo, para que tu fuente se muestre como «fuente» en vez de «source»), y pondrá tus números y fechas en el formato e idioma correctos.

¿Qué es Datawrapper?

Datawrapper es una herramienta de visualización en línea con la que todo el mundo pueden crear gráficos, mapas y tablas. Puedes incluir la visualización final en tu sitio web o artículo, o exportarla como PNG, PDF o SVG para imprimirla o insertarla en tus informes y presentaciones.

Hacemos que sea más fácil visualizar datos de una manera atractiva. Hay muchas herramientas de visualización de datos. Nosotros nos enfocamos en la sencillez y la elegancia. Con Datawrapper, incluso los principiantes pueden crear gráficos, mapas y tablas de aspecto atractivo. Configuramos funciones inteligentes por defecto, te asistimos en tu trabajo con pequeños consejos y te ayudamos a seguir los principios y normas de la visualización de datos. Nuestras visualizaciones también se ajustan a la perfección a distintas pantallas, sin importar si tus lectores las ven desde sus ordenadores, tabletas o móviles.

Un fuerte plan gratuito. Puedes usar Datawrapper de manera gratuita para crear, insertar y exportar un número ilimitado de visualizaciones de datos. Tus gráficos están configurados para ser privados por defecto antes de que decidas compartirlos con el mundo. Además, nuestros planes de pago te ofrecen una plantilla de diseño personalizada, eliminan la atribución a Datawrapper y posibilitan la opción de alojar tú mismo tus visualizaciones.

Estás en buena compañía. Muchas empresas de todos los tamaños y de todo el mundo usan Datawrapper para visualizar sus datos. Algunos de nuestros mayores clientes son las Naciones Unidas, el New York Times, Fitch Ratings, World Economic Forum, Reuters, la Comisión Europea y la ciudad de Nueva York.

Siempre mejorando, desde 2012. Lanzamos Datawrapper en 2012. Desde entonces, nos hemos convertido en un equipo autofinanciado e internacional de 15 personas con sede en Berlín, Alemania. Muchos de nosotros trabajamos en redacciones en el pasado, donde aprendimos sobre el buen diseño en visualización de datos. Con Datawrapper, usuarios como tú se pueden beneficiar de este aprendizaje. Además, constantemente estamos mejorando nuestra herramienta, como puedes ver en nuestro changelog y en nuestro blog.

---

Esto es solo el comienzo: pronto traduciremos nuestra web y, según el interés, también los artículos explicativos de nuestra Academy. Si tienes dudas sobre nuestra herramienta, puedes escribirnos a support@datawrapper.de. Ofrecemos soporte en inglés, alemán, francés, español, japonés y sueco, pero también usamos herramientas de traducción si es necesario.